redemption

redemption

1. to buy back (something that has been pawned). I'm going to redeem my gold watch. afkoop يَشْتَري، يَسْتَرِدُّ شَيْئا مرهونا откупвам resgatar vyplatit einlösen indløse εξαγοράζω. παίρνω πίσω desempeñar. rescatar välja ostma باز خریدن lunastaa dégager לְהָשִיג מְחָדַש עַל יְדֵי תַּשׁלוּם वापस खरीद लेना otkupiti založeno kivált menebus kaupa aftur, leysa úr veðböndum riscattare 買い戻す 환불하다 išpirkti izpirkt membeli semula inlossen kjøpe tilbake. innløse wykupić بيا اخيستل، بيارانيول، ازادووغده په ځاى كول، دګناه او سزاڅخه خلاصول، له ګروۍڅخه خلاصول resgatar a recupera de la amanet выкупать vyplatiť nazaj kupiti povratiti lösa ut, köpa tillbaka ซื้อคืน rehinden/ipotekten kurtarmak 贖回 викупляти پھر سے خرید لینا mua lại 赎回

2. to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin. verlos يَفْدي освобождавам redimir vykoupit freikaufen. erlösen løskøbe; frelse απελευθερώνω όμηρο με την καταβολή λύτρων rescatar ; redimir lunastama با پرداخت پول کسی را آزاد کردن lunastaa racheter לִגאוֹל भुगतान करके मुक्त कराना osloboditi duga megvált menebus leysa út, fá lausan redimere. liberare 罪から救う (몸값을 내고) …에서 구해내다 išpirkti, išganyti izpirkt; atpestīt membebaskan vrijkopen, verlossen befri. frikjøpe wykupić. zbawić له ګروۍڅخه خلاصول redimir a mân­­tui выкупить ; искупить vykúpiť odkupiti; odrešiti platiti otkup friköpa, frälsa ชดใช้ fidye ödeyerek kurtarmak; günahtan arıtmak 贖罪 спокутувати гріхи اداءیگی کرکے چھڑا لینا chuộc; cứu thế 赎罪

3. to compensate for or cancel out the faults of. His willingness to work redeemed him in her eyes. aansien herstel يَفْتَدي، يُحَرِّر компенсирам compensar zachránit, spasit wettmachen rehabilitere; opveje εξιλεώνω redimir. expiar heastama جبران کردن pelastaa racheter לְכָפֵר किसी दोष की भरपाई करना iskupiti felment; jóvá tesz menebus bæta upp recuperare. riscattare 償う (결점 등을 kompensuoti, atpirkti atgūt (labo slavu u.tml.) menyucikan dosa aanvaardbaar maken oppveie. gjøre godt igjen (s)kompensować ازادووغده په ځاى كول redimir a reabilita искупить ; компенсировать zachrániť, spasiť odkupiti (se) iskupiti uppväga, kompensera กู้ชื่อเสียง suçunu unutturmak 彌補或抵消過錯 компенсувати تلافی کرنا đền bù 弥补，补偿

(often withthe ) Jesus Christ. Verlosser المُخَلِّص спасител redentor Vykupitel der Erlöser Frelseren ο Σωτήρας Redentor Lunastaja ناجی؛ نجات دهنده vapahtaja Rédempteur יְשוּ मुक्तिदाता, ईसा मसीह Iskupitelj a Megváltó Sang Penebus frelsarinn, endurlausnarinn Redentore イエス・キリスト 예수 그리스도 Atpirkėjas, Išganytojas Pestītājs Penebus dosa, Tuhan Jesus Verlosser frelser Zbawiciel شفاعت كوونكى، ژغورونكى redemptor Mântuitorul Спаситель, Искупитель vykupiteľ Odrešenik Isus Frälsaren พระเยซูคริสต์ Hz.İsa 救世主耶穌 Спаситель حضرت عیسیٰ Chúa Cứu Thế 救世主（耶稣）

redemption ( rəˈdempʃən ) noun

the redemption of man by Christ. verlossing افْتِداء изкупление redenção spása die Erlösung frelse σωτηρία redención lunastus زستگاری؛ نجات pelastus rédemption גאולה ईसा के माध्यम से मानव को मुक्ति spasenje megváltás (kárhozattól) penebusan frelsun, endurlausn redenzione 救い 구원 išganymas izpirkšana; pestīšana penyucian dosa verlossing frelse zbawienie شفاعت redenção mântuire искупление spása odrešenje iskupljenje frälsning การไถ่ถอน kurtarma 耶穌救贖 визволення; рятунок کفارہ sự chuộc lại; sự cứu thế 救赎，赎罪赎身

too bad to be redeemed or improved. reddeloos verlore لا يُمْكِن إسْتِرْجاعُه непоправим perdido nenapravitelný rettungslos håbløst fortabt; ikke til at redde ανεπανόρθωτος. που δεν έχει σωτηρία irremediable lootusetult hukas غیرقابل نجات یا بهبود hukassa irrémédiable. irrécupérable אבוד इतना खराब कि सुधारा नहीं जा सके nepopravljiv jóvátehetetlen terlalu buruk óforbetranlegur irredimibile. incorreggibile 救いがたい 구제하기 어려운 nepataisomas neglābjams; nelabojams tidak boleh disucikan reddeloos verloren håpløst fortapt nie do odratowania لاعلاج perdido iremediabil pierdut без надежды на спасение/исправление nenapraviteľný nepopravljiv van iskupljenja hopplöst förlorad, bortom frälsning เลวเกินกว่าจะช่วยเหลือ หรือปรับปรุงได้ kurtarılamayacak kadar kötü 無可補救的，無可救藥的 без надії на виправлення تلافی سے پرے vô phương cứu vãn 无可补救的，无可救药的

a good quality that somewhat makes up for the bad qualities in a person or thing. kompenserende kenmerk صِفَةُ مُعَوِّضَه компенсиращо качество qualidade compensatória vše vyvažující hodnota ausgleichendes Moment forsonende træk; forsonende forhold θετικό χαρακτηριστικό που αντισταθμίζει τα σφάλματα κπ. cualidad que salva a alguien o a algo, punto favorable tasakaalustav tegur ویژگی ارزشمند korvaava piirre qualité qui rachète les défauts תְּכוּנָה מְצִילָה सुंदर गुण pozitivna crta, nešto u prilog ellensúlyozó tényező sifat baik kostur sem bætir galla að einhverju leyti upp (qualità positiva) 埋め合わせ 다른 결점을 보충할 만한 장점 teigiama savybė [] labā īpašība masa depan yang suci goede eigenschap forsonende trekk cecha wyrównująca wady ځانګریتوب qualidade compensatória calitate care compensează defec­tele (одно) положительное качество vyvažujúci všetky nedostatky dobra lastnost (s katero se odkupiš za slabo) nadoknađujuća crta försonande drag คุณสมบัติที่มาชดเชยสิ่งที่ไม่ดี iyi yön 彌補缺點的長處 компенсуюча риса کسی برے شخص یا چیز میں کوءی خوبی tính tốt 可取之处长处

Link to this page: